Konzept

Willkommen in “Das Japanische Haus”!

Unser Projekt „Das Japanische Haus“ ist ein Zwischennutzungsprojekt zur Wiederbelebung leer stehender Räume und wird unterstützt von einer Gruppe japanischer Architekten, Künstlern, Städtedesignern und Studenten der Japanologie der Universität Leipzig. Der leere Raum im Erdgeschoss der Delitzscher Straße 3 war über 10 Jahre hinweg ungenutzt und unbeachtet geblieben. Seitdem das „Das Japanische Haus“ am 23. Juli 2011 hier eröffnet wurde, kamen bis heute etwa 1,600 Besucher. Das aus Eigeninitiative entstandene Projekt hat sich innerhalb kurzer Zeit zu einem bekannten Veranstaltungsort verschiedenster Workshops, Ausstellungen, Vorträge für die Vermittlung japanischer Kultur und zu einem Treffpunkt von Deutschen und Japanern entwickelt.

 

Unser erstes Ziel ist es, in dieser Weise mit diesem wiederbelebten Raum als Plattform, diesen bisher leer gestandenen Ort, als ein kreatives „Haus“, in dem sich Leute zusammenfinden und Dinge hervor gebracht werden, in Verbindung mit dem Schlagwort „Japan“ wieder aufleben zu lassen. Wir zielen darauf ab, dass diese Aktivitäten im Laufe der Zeit zu einer Wiederbelebung der Stadt führen.

 

Fühlen Sie sich bei uns im Japanischen Haus wie zu Hause!

 

“Das Japansiche Haus” Projektteam

WEB : Das Japanische Haus

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

「日本の家」へようこそ！

 

「日本の家」は、ライプツィヒにおける、「日本」をテーマとした空き家の再生プロジェクトです。2011年7月に建築家、芸術家、学生によって立ち上げられ、東日本被災地支援活動、芸術祭そして日本文化を紹介する様々なワークショップやイベントを展開しています。

 

Delitzscher St.3の一階部分は、他の多くのライプツィヒにおける空き家と同様に、長年放置されていました。再生された空間をプラットフォームに、空き家だった場所を、「日本」というキーワードを用いて人々が集いアイディアや物が生み出されるクリエイティブな「家」とすることが、私たちの目標です。そしてこの活動を、地域の再生へと繋げていくことを目指しています。

 

お近くにお寄りの際は、どうぞ「日本の家」でくつろいでいってください。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

 

日本の家プロジェクトチーム

WEB : Das Japanische Haus