Neue Webseite und Blog von japanischen Haus e.V. ist endlich fertig. Bitte checken Sie unsere Nachricht auf:
日本の家のウェブサイトとブログはお引越ししました。今後は下記WEBより情報を発信致します。
Biotope Magazine の取材を受けました / Ein japanische Journalist
すこし以前の話になってしまいますが、インターネットマガジン「Biotope Magazine」のスガ氏（写真右）が「日本の家」にいらっしゃいました。スガさんと相棒の金沢さん（この日は体調を崩されていて残念ながらお会いできませんでした）は、2012年9月に日本を出発してから世界中を巡りつつ、観光ガイドでは見えてこない現地の人々の「普段の暮らし」にスポットをあてた記事を発信しています。
「日本の家」も、まさに日本とドイツの「ふつうのくらし」を繋ぎたいという思いから始まったこともあり、話はとても盛り上がりました。スガさんたちはこの後、スペイン・ポルトガルを経てモロッコを目指すとのことでしたが、今はイスタンブールにいらっしゃるそうです。これからの活躍も楽しみです！
Ein japanische Journalist besuchte uns.
Biotope Magazine : http://www.biotopejournal.com/
「日本の家」に関する記事 / Artikel über Das Japanische Haus
Part 1 : http://www.biotopejournal.com/space/20130403/000177
Part 2:
カテゴリー: Uncategorized
Ausstellung // japanese crafts ::: JEDEN TAG NEUES JAPAN :::
das Japanische Haus präsentierte eine Ausstellung mit drei Leipziger-Japanerinnen.
Ayano Stach (Häckeln), Kaori Owa-Heisig (Stickerei), Noriko Minkus (Kimono Möbeln)
10. bis 17. März 2013 (10-14 Uhr), Eröffnung am Sonntag, 10.März 2013, um 14 Uhr
WORKSHOP 1: Ayano Stach (Häckelkleid für Teelichter)
WORKSHOP 2: Kaori Owa-Heisig (Platzdecken mit japanischen Motiven “Sashiko”)
am Sonntag, 17.März 2013, 13-15 Uhr
Teilnahmegebühr 5 Euro (inkl. Material)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
/// Kaori Owa-Heisig ///
子供の頃から手芸が大好きで、10歳から洋服なども作って来ました。この度、展覧会に初めて出品をするチャンスを頂きました。ドイツへ移住してから約2年、言葉の不自由と生活の不便で行き詰っていましたが、出品を目標にした作品作りがとても励みになりました。青を基調とした作品は何度か訪れたアドリア海に思いを馳せて取り組み、和風小物は改めて和を見つめなおす良い機会となりました。
作品に集って下さった皆さん、作品やワークショップを通して新たに出会うことが出来た方々、企画、指導して下さった『日本の家』の典子さん、大谷さん、声援を送ってくれた故郷の友人達、そして無邪気な我が子達に心より感謝します。ありがとうございました。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kinder Workshop & Re:Eröffnung / こどもワークショップ＆（再）スタートパーティー
11月16日（金）、新生「日本の家」で記念すべき第一回目のイベントが行われました。テーマは「秋」。まずは子どもたちと一緒に公園へ秋をみつけに行きました。
Wir gingen mit Kindern zu einem Spaziergang in den Rabet-Park, den Herbst zu finden!.
「日本の家」に帰ってきたらお絵かきタイム。まずは木の輪郭をあかね先生がダイナミックに描いていきます。
Dann die “Malen-Zeit” in japanischen Haus zusammen mit zwei Lehrerinnen Akane und Midori!
みどり先生も子どもたちを手伝います。あとは子どもたちが思い思いに描き足していきます。
その後お披露目を兼ねて日本の家の再スタートパーティーを行いました。本当にたくさんの方にいらしていただきました。
Danach haben wir Re:Eröffnung-Party gegeben.
ご来場頂いた皆様、ありがとうございました！これからも日本の家をよろしくお願いいたします！
Wir bedanken uns bei allen Besuchern! Bis Bald!
Baustelle / 改修現場
Seit Oktober sitzen wir in der Eisenbahnstr.113b (Leipziger Osten) und arbeiten für die neue Einrichtung! Jeden Freitag bis zur Fertigstellung (!) ist der Bauarbeitstag. Abgehängte Decke wegräumen, PVC Bodenbelag entfernen, Kabel aufräumen, Farbestreichen,,,, kommt bald das neues “Japanisches Haus”!
10月から「日本の家」はライプツィヒ東 Eisenbahnstr.113b にいます。荷物を片付けた後は早速改修工事に取掛かっています。吊り天井を外して、電気ケーブルを処理して、PVCの床材を剥がして、次はペンキ塗りです〜。完成まで毎週金曜を基本的に現場作業日にしています。新しい「日本の家」をお楽しみに！
Das Japanische Haus – 日本の家 >>web
oh’K! Popup-Store 2012
Wir präsentieren die Kimono-Möbeln Serie “Jeden Tag neues Japan”.
25.10.2012, 17 Uhr
Herbstfest der Leipziger Kreativwirtschaft / Vernissage oh‘K
http://www.kreatives-leipzig.de/projekte/ohk-popup-store-2012
Im historischen Festsaal des Sportforums Leipzig zeigen Designer, Fotografen, Architekten und Konzeptionskünstler aus der Messestadt, wieso Leipzig als DAS Kreativzentrum Ostdeutschlands gilt. Zu sehen und zu erstehen sind handgefertigte Kleinserien, Fashion, Exponate und andere Zeugnisse von Kreativität „made in Leipzig“. Gestaltet wird der Saal von Mitgliedern des Branchenverbands Kreatives Leipzig e. V. – unter anderem sind Produkte und Werke von Kalamono, k40design, Das Japanische Haus e.V., Corwin von Kuhwede, SK-PICTURE.com, komplize design, Oliver Viehweg, flamat, Lampionade, David Voss und Glücklicher Montag zu sehen.
25.10.2012, 17 Uhr
Herbstfest der Leipziger Kreativwirtschaft / Vernissage oh‘K
mit Michael Faschingbauer „Effectuation – Wie erfolgreiche Unternehmer denken, entscheiden und handeln“, Leckeres vom Chinabrenner und groovige Beats von Audite (Boundless Beatz)
26.10. + 27.10. + 28.10.
oh‘K POPUP-STORE // Ausstellung von Designern, Fotografen, Architekten und Konzeptionskünstler aus der Messestadt
Geöffnet am Freitag und Samstag 11–20 Uhr & Sonntag 11–18 Uhr
im historischen Festsaal des Sportforums
1.OG – Am Sportforum 3 – 04105 Leipzig
————————————————————————————–
http://www.kreatives-leipzig.de/projekte/ohk-popup-store-2012/
https://www.facebook.com/events/279908805456082/?fref=ts
タンデムアーベント Leipzig 〜参加者募集のお知らせ〜
☆タンデムアーベントLeipzig☆
〜参加者募集のお知らせ〜
〜参加者募集のお知らせ〜
VHSで日本語を習っている（た）方とドイツに住んでいる日本人を対象に、タンデムアーベントを開催したいと思っています。月に１度、毎回様々なタンデムパートナーと日本語/ドイツ語で会話してみませんか？
☆詳細☆
サークル名：Japanisch-Deutsch Tandem Gruppe Leipzig
参加対象者：ドイツ人：VHSで日本語を習っている（た）受講生 (現在のところ４、５名の参加希望者有り)
日本人：Leipzigでドイツ語を習っている又は Leipzigに住んでいる方
開催時期： 2012年10月～(初回１０月２５日開催予定)
1回/月、毎月第四木曜日
開催時間： 19:00~21:00 （日本語1時間/ドイツ語1時間）
開催場所： カフェ、レストラン、又は日本の家
(Eisenbahnstr.113b)をお借りして
参 加 料： 無料（※カフェなどでの飲食は自己負担）
タンデム形式： 双方の参加者数にも寄りますが、少人数（1対1又は1 対2など）に分かれてのタンデムスタイル
このグループは今年２月にも先任のVolkshochschule日本語講師さんのお力によって実現しています。その際の講師の方の開催目的は、VHSで日本語を学んでいる受講生の方々に授業以外で日本語を使う機会を与えてあげ、習った日本語を使える楽しさを知ってもらいたいということからでした。
受講生の皆さんは趣味の範囲ですが、日本に興味があり、とても熱心に授業を受けておられます。是非彼らにチャンスを与えてあげてください。また、日本人の方々にもタンデムに興味がある方、いろいろなドイツ人と会話してみたい方、時間がある時だけちょこっと参加されたい方など、たくさんの方に楽しんで頂けたら幸いです。是非お気軽にご参加ください！
※ただ、グループタンデムと場所確保の為、参加人数を事前に把握しなければなりません。従って参加して頂ける方は、お手数ですが下記E-mailまでご連絡ください。追って詳細をメールにてお送り致します。
※注意事項※
このサークルは授業の一環ではありませんので、サークルとVHSは一切関係ありません。従って、参加希望やサークルに関するお問い合わせは、全て下記のE-mailにお願い致します。
サークル運営者 ：野口絵美
連絡先(E-mail)：noguchi.emi24@googlemail.com
※参加希望の方はお名前・ご職業をE-Mailにて明記ください。
皆様のご参加・ご協力をお待ちしています！
!!! Adios Chausseehaus !!!
Am Ende September sind wir vom Leipziger Nord “Chausseehaus” ausgezogen! Vielen Dank und auf Wiedersehen,,, Unser nächster Ort ist Leipziger OSTEN::: multikulti ::: Eisenbahnstr.113b, 04315 Leipzig.
Eine (RE)eröffnungsparty wird über den Newsletter und die Website angekündigt.
Das Japanische Haus – 日本の家 >>web
Ausstellung » Leiden und Schaft « Shunsuke Nakamoto / 中元俊介展
Ausstellung: Shunsuke Nakamoto
» Leiden und Schaft «
14.-22. September 2012
Das Japanische Haus e.V.
Delitzscher Str. 3, 04105 Leipzig
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中元俊介展 » Leiden und Schaft «
2012年9月14日～22日
場所 ：日本の家 ライプツィヒ
Delitzscher Str. 3, 04105 Leipzig
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中元俊介展 » Leiden und Schaft «
2012年9月14日～22日
場所 ：日本の家 ライプツィヒ
Delitzscher Str. 3 , 04105 Leipzig
Kunstausstellung: Koji Kitagawa
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
(Artist In Residence #2) Koji Kitagawa
“Mucosaki” (Malerei)
Ausstellungseröffnung: Freitag, 17.August 2012 um 19 Uhr
Ausstellungsdauer: 17 bis 19. August 2012
Das Japanische Haus e.V.
Chausseehaus (Delitzscher Str.3), 04105 Leipzig
Koji Kitagawa CV_
1977 geboren in Osaka, Japan
2001 Kyoto Seika Universität (Visual Communication Design)
HP：http://koji-kitagawa.jp/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Das Japanische Haus – 日本の家 >>web
japanischeshaus.wordpress.com 