８月６日のイベント「ヒロシマ／フクシマ」に合わせて開催スタートした脱原発ポスター展は14日に終了しました。ウェブサイト上でのポスター展は現在までに約600作品が集まっており、今回「日本の家」ではその中から選別した35作品を展示しました。小さな子どもの作品からプロのグラフィックデザイナーの作品まで幅広いデザインのポスターの展示を多くの来場者の方々に見ていただけたことを嬉しく思います。ライプチヒで開催した脱原発ポスター展はこれから海を越えてサンフランシスコへとバトンタッチをする予定です。世界中で脱原発が広がっていきますように。
Am 6. August startete die mit dem „Hiroshima/Fukushima“-Themenabend verknüpfte Ausstellung der „No Nukes Posters“, welche nun am 14. August ihr Ende fand. Von den ca. 600 auf der Internetseite bereits gesammelten und einsehbaren Postern haben wir von „Das Japanische Haus“ 35 Stück ausgesucht und ausgestellt.
Die Bandbreite an Designs reichte dabei von Entwürfen von kleinen Kindern bis hin zu denen von professionellen Grafikern. Wir freuen uns, dass zahlreiche Besucher gekommen sind, um sich diese Ausstellung anzusehen. Diese „No Nukes Poster“-Ausstellung soll gewissermaßen als Staffelstab von hier über den Atlantik nach San Francisco übergeben werden – Damit der Atomausstieg sich in der ganzen Welt verbreiten möge.
（ミンクス典子/Noriko Minkus)
japanischeshaus.wordpress.com 